Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(of explosion etc)

  • 1 Explosion

    f; -, -en
    1. explosion; zur Explosion bringen explode, detonate
    2. fig. von Zorn, Gewalt etc.: explosion, flare-up
    3. fig. der Kosten etc.: explosion
    * * *
    die Explosion
    blast; explosion; blow-up; fulmination
    * * *
    Ex|plo|si|on [ɛksplo'zioːn]
    f -, -en
    explosion

    etw zur Explosión bringen — to detonate or explode sth

    * * *
    die
    1) (a blowing up, or the noise caused by this: a gas explosion; The explosion could be heard a long way off.) explosion
    2) (the action of exploding: the explosion of the atom bomb.) explosion
    3) (a sudden great increase: an explosion in food prices.) explosion
    * * *
    Ex·plo·si·on
    <-, -en>
    [ɛksploˈzi̯o:n]
    f detonation, explosion a. fig
    etw zur \Explosion bringen to detonate [or explode] sth
    * * *
    die; Explosion, Explosionen explosion
    * * *
    Explosion f; -, -en
    1. explosion;
    zur Explosion bringen explode, detonate
    2. fig von Zorn, Gewalt etc: explosion, flare-up
    3. fig der Kosten etc: explosion
    * * *
    die; Explosion, Explosionen explosion
    * * *
    f.
    blast n.
    burst n.
    explosion n.
    fulmination n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Explosion

  • 2 explosion

    noun
    1) (lit.; fig.): (rapid increase) Explosion, die; (noise) [Explosions]knall, der
    2) (fig.): (of anger etc.) Ausbruch, der
    * * *
    [-ʒən]
    1) (a blowing up, or the noise caused by this: a gas explosion; The explosion could be heard a long way off.) die Explosion
    2) (the action of exploding: the explosion of the atom bomb.) die Explosion
    3) (a sudden showing of strong feelings etc: an explosion of laughter.) der Ausbruch
    4) (a sudden great increase: an explosion in food prices.) die Explosion
    * * *
    ex·plo·sion
    [ɪkˈspləʊʒən, ekˈ-, AM -ˈsploʊ-]
    n
    1. (blowing up) Explosion f
    bomb/gas \explosion Bomben-/Gasexplosion f
    2. (noise) Explosion f, Knall m
    an \explosion of applause ( fig) tosender [o donnernder] Applaus
    3. ( fig: outburst) Ausbruch m
    there is an \explosion of public protest plötzlich entlädt sich öffentlicher Protest
    \explosion of anger Wutausbruch m
    4. ( fig: rapid growth) Explosion f
    there has been an \explosion in demand for computers in the last few years in den letzten Jahren ist die Nachfrage nach Computern explosionsartig angestiegen
    population \explosion Bevölkerungsexplosion f
    5. (refutal) Widerlegung f
    an \explosion of a theory die Verwerfung einer Theorie
    * * *
    [Ik'spləUZən]
    n
    1) Explosion f; (= noise) Knall m, Explosion f
    2) (fig of anger) Wutausbruch m
    3) (fig in prices, figures etc) Explosion f
    * * *
    explosion [ıkˈspləʊʒn] s
    1. a) Explosion f
    b) Knall m, Erschütterung f, Detonation f
    c) Sprengung f
    2. fig Zerstörung f, Widerlegung f
    3. fig Ausbruch m:
    explosion of (loud) laughter Lachsalve f
    4. fig sprunghafter Anstieg, explosionsartige Vermehrung
    5. LING Explosion f (Verschlusssprengung bei Explosivlauten)
    * * *
    noun
    1) (lit.; fig.): (rapid increase) Explosion, die; (noise) [Explosions]knall, der
    2) (fig.): (of anger etc.) Ausbruch, der
    * * *
    n.
    Explosion f.

    English-german dictionary > explosion

  • 3 explosion

    [-ʒən]
    1) (a blowing up, or the noise caused by this: a gas explosion; The explosion could be heard a long way off.) eksplosion; sprængning
    2) (the action of exploding: the explosion of the atom bomb.) eksplosion; sprængning
    3) (a sudden showing of strong feelings etc: an explosion of laughter.) udbrud; anfald
    4) (a sudden great increase: an explosion in food prices.) eksplosion
    * * *
    [-ʒən]
    1) (a blowing up, or the noise caused by this: a gas explosion; The explosion could be heard a long way off.) eksplosion; sprængning
    2) (the action of exploding: the explosion of the atom bomb.) eksplosion; sprængning
    3) (a sudden showing of strong feelings etc: an explosion of laughter.) udbrud; anfald
    4) (a sudden great increase: an explosion in food prices.) eksplosion

    English-Danish dictionary > explosion

  • 4 explosion

    1) (a blowing up, or the noise caused by this: a gas explosion; The explosion could be heard a long way off.) explosión
    2) (the action of exploding: the explosion of the atom bomb.) explosión
    3) (a sudden showing of strong feelings etc: an explosion of laughter.) ataque, arrebato
    4) (a sudden great increase: an explosion in food prices.) explosión, aumento rápido
    explosion n explosión

    explosión sustantivo femenino
    ◊ la bomba hizo explosión (period) the bomb exploded o went off
    b) (de cólera, júbilo) outburst

    explosión sustantivo femenino explosion, blast: la bomba va a hacer explosión, the bomb is going to go off ' explosión' also found in these entries: Spanish: bombazo - demográfica - demográfico - detonación - estallido - estampido - hostia - indemne - motor - saltar - desencadenar - fogonazo - grande - producir - provocar - resplandor - retumbar - sacudida English: bang - blast - blow - blowup - burst - destructive - eruption - explode - explosion - internal-combustion engine - pop - boom - flash - population - resounding - responsible - shock - violent
    tr[ɪk'spləʊʒən]
    1 (gen) explosión nombre femenino, estallido
    3 (increase) aumento rápido, crecimiento rápido
    explosion [ɪk'splo:ʒən, ɛk-] n
    : explosión f, estallido m
    n.
    • estallido s.m.
    • explosión s.f.
    • reventón s.m.
    • voladura s.f.
    ɪk'spləʊʒən
    a) (of bomb, gas) explosión f, estallido m
    b) ( of anger) estallido m, explosión f
    c) ( increase)
    [ɪks'plǝʊʒǝn]
    N
    1) (gen) explosión f ; (=noise) explosión f, estallido m
    2) (fig) (=outburst) [of anger] arranque m, arrebato m ; [of laughter] estallido m ; [of feeling, emotion] arrebato m

    population explosion — explosión f demográfica

    price explosion — aumento m general de precios

    * * *
    [ɪk'spləʊʒən]
    a) (of bomb, gas) explosión f, estallido m
    b) ( of anger) estallido m, explosión f
    c) ( increase)

    English-spanish dictionary > explosion

  • 5 explosion

    n. explosion
    * * *
    [-ʒən]
    1) (a blowing up, or the noise caused by this: a gas explosion; The explosion could be heard a long way off.) explosion, knall
    2) (the action of exploding: the explosion of the atom bomb.) explosion, sprängning
    3) (a sudden showing of strong feelings etc: an explosion of laughter.) explosion
    4) (a sudden great increase: an explosion in food prices.) explosion

    English-Swedish dictionary > explosion

  • 6 explosion

    [-ʒən]
    1) (a blowing up, or the noise caused by this: a gas explosion; The explosion could be heard a long way off.) explosion
    2) (the action of exploding: the explosion of the atom bomb.) explosion
    3) (a sudden showing of strong feelings etc: an explosion of laughter.) explosion
    4) (a sudden great increase: an explosion in food prices.) explosion

    English-French dictionary > explosion

  • 7 explosion

    1) (a blowing up, or the noise caused by this: a gas explosion; The explosion could be heard a long way off.) sprengning, utbrudd, eksplosjon
    2) (the action of exploding: the explosion of the atom bomb.) sprengning, eksplosjon
    3) (a sudden showing of strong feelings etc: an explosion of laughter.) utbrudd, eksplosjon
    4) (a sudden great increase: an explosion in food prices.) eksplosiv oppgang/økning
    eksplosjon
    subst. \/ɪkˈspləʊʒ(ə)n\/, \/ekˈspləʊʒ(ə)n\/
    1) eksplosjon, sprengning
    2) eksplosjonsulykke
    3) ( overført) (voldsomt) utbrudd, eksplosjon
    4) ( overført) eksplosjon, voldsom økning

    English-Norwegian dictionary > explosion

  • 8 explosion

    [ɪk'spləʊʒn]
    1) esplosione f., scoppio m.
    2) fig. (of mirth, rage, activity) esplosione f.

    population explosion — esplosione demografica, boom demografico

    * * *
    [-ʒən]
    1) (a blowing up, or the noise caused by this: a gas explosion; The explosion could be heard a long way off.) esplosione
    2) (the action of exploding: the explosion of the atom bomb.) esplosione
    3) (a sudden showing of strong feelings etc: an explosion of laughter.) esplosione, scoppio
    4) (a sudden great increase: an explosion in food prices.) esplosione
    * * *
    [ɪk'spləʊʒn]
    1) esplosione f., scoppio m.
    2) fig. (of mirth, rage, activity) esplosione f.

    population explosion — esplosione demografica, boom demografico

    English-Italian dictionary > explosion

  • 9 explosion

    [-ʒən]
    1) (a blowing up, or the noise caused by this: a gas explosion; The explosion could be heard a long way off.) explosão
    2) (the action of exploding: the explosion of the atom bomb.) explosão
    3) (a sudden showing of strong feelings etc: an explosion of laughter.) explosão
    4) (a sudden great increase: an explosion in food prices.) explosão
    * * *
    ex.plo.sion
    [ikspl'ou92n] n 1 explosão, estouro. 2 detonação, erupção. 3 fig manifestação violenta de sentimentos. the population explosion / a manifestação violenta da população.

    English-Portuguese dictionary > explosion

  • 10 explosion

    [-ʒən]
    1) (a blowing up, or the noise caused by this: a gas explosion; The explosion could be heard a long way off.) eksplozija
    2) (the action of exploding: the explosion of the atom bomb.) eksplozija
    3) (a sudden showing of strong feelings etc: an explosion of laughter.) izbruh
    4) (a sudden great increase: an explosion in food prices.) izbruh
    * * *
    [iksplóužən]
    noun
    razpok, razlet, izbruh, eksplozija

    English-Slovenian dictionary > explosion

  • 11 explosion

    [-ʒən]
    1) (a blowing up, or the noise caused by this: a gas explosion; The explosion could be heard a long way off.) sprenging; sprengjudrunur
    2) (the action of exploding: the explosion of the atom bomb.) sprenging
    3) (a sudden showing of strong feelings etc: an explosion of laughter.) kast
    4) (a sudden great increase: an explosion in food prices.) skyndileg útþensla, aukning, sprenging

    English-Icelandic dictionary > explosion

  • 12 explosion

    detonáció, kirobbanás, robbanás, felrobbanás
    * * *
    [-ʒən]
    1) (a blowing up, or the noise caused by this: a gas explosion; The explosion could be heard a long way off.) (fel)robbanás
    2) (the action of exploding: the explosion of the atom bomb.) robbanás
    3) (a sudden showing of strong feelings etc: an explosion of laughter.) kitörés (dühé stb.)
    4) (a sudden great increase: an explosion in food prices.) (ár/ stb.)robbanás

    English-Hungarian dictionary > explosion

  • 13 explosion

    n. patlama, infilak, ateş alma, parlama, artış, kudurma, tepesi atma
    * * *
    patlama
    * * *
    [-ʒən]
    1) (a blowing up, or the noise caused by this: a gas explosion; The explosion could be heard a long way off.) patlama, infilâk
    2) (the action of exploding: the explosion of the atom bomb.) patlama, infilâk etme
    3) (a sudden showing of strong feelings etc: an explosion of laughter.) anî bir...; şiddetli öfke
    4) (a sudden great increase: an explosion in food prices.) patlama, anî artış

    English-Turkish dictionary > explosion

  • 14 explosion

    • pamahdus
    • pamaus
    • räjähdys
    • jymähdys
    • jyrähdys
    • jymäys
    • purkaus
    • paukaus
    • paukku
    • kumaus
    * * *
    1) (a blowing up, or the noise caused by this: a gas explosion; The explosion could be heard a long way off.) räjähdys
    2) (the action of exploding: the explosion of the atom bomb.) räjäyttäminen
    3) (a sudden showing of strong feelings etc: an explosion of laughter.) purkaus
    4) (a sudden great increase: an explosion in food prices.) räjähdysmäinen nousu

    English-Finnish dictionary > explosion

  • 15 explosion

    [ɪks'pləuʒən]
    n
    ( of bomb) wybuch m, eksplozja f; ( of population) eksplozja f; (of rage, laughter) wybuch m
    * * *
    [-ʒən]
    1) (a blowing up, or the noise caused by this: a gas explosion; The explosion could be heard a long way off.) wybuch
    2) (the action of exploding: the explosion of the atom bomb.) wybuch
    3) (a sudden showing of strong feelings etc: an explosion of laughter.) wybuch
    4) (a sudden great increase: an explosion in food prices.) nagły wzrost, rozwój czegoś

    English-Polish dictionary > explosion

  • 16 explosion

    [-ʒən]
    1) (a blowing up, or the noise caused by this: a gas explosion; The explosion could be heard a long way off.) eksplozija, sprādziens
    2) (the action of exploding: the explosion of the atom bomb.) eksplodēšana, sprāgšana
    3) (a sudden showing of strong feelings etc: an explosion of laughter.) smieklu šalts
    4) (a sudden great increase: an explosion in food prices.) straujš pieaugums
    * * *
    sprādziens, eksplozija; izvirdums, šalts; strauja attīstība

    English-Latvian dictionary > explosion

  • 17 explosion

    [-ʒən]
    1) (a blowing up, or the noise caused by this: a gas explosion; The explosion could be heard a long way off.) sprogimas
    2) (the action of exploding: the explosion of the atom bomb.) susprogdinimas, sprogimas
    3) (a sudden showing of strong feelings etc: an explosion of laughter.) prasiveržimas, protrūkis
    4) (a sudden great increase: an explosion in food prices.) šoktelėjimas, staigus augimas

    English-Lithuanian dictionary > explosion

  • 18 explosion

    [-ʒən]
    1) (a blowing up, or the noise caused by this: a gas explosion; The explosion could be heard a long way off.) výbuch
    2) (the action of exploding: the explosion of the atom bomb.) výbuch
    3) (a sudden showing of strong feelings etc: an explosion of laughter.) výbuch
    4) (a sudden great increase: an explosion in food prices.) prudký vzestup
    * * *
    • výbuch
    • exploze

    English-Czech dictionary > explosion

  • 19 explosion

    [-ʒən]
    1) (a blowing up, or the noise caused by this: a gas explosion; The explosion could be heard a long way off.) výbuch
    2) (the action of exploding: the explosion of the atom bomb.) výbuch
    3) (a sudden showing of strong feelings etc: an explosion of laughter.) výbuch
    4) (a sudden great increase: an explosion in food prices.) prudký nárast, stúpnutie
    * * *
    • výbuch
    • explózia

    English-Slovak dictionary > explosion

  • 20 explosion

    [-ʒən]
    1) (a blowing up, or the noise caused by this: a gas explosion; The explosion could be heard a long way off.) ex­plo­zie
    2) (the action of exploding: the explosion of the atom bomb.) explodare
    3) (a sudden showing of strong feelings etc: an explosion of laughter.) hohot
    4) (a sudden great increase: an explosion in food prices.) creştere bruscă

    English-Romanian dictionary > explosion

Страницы

См. также в других словарях:

  • explosion — [ ɛksplozjɔ̃ ] n. f. • 1701; méd. 1581 ; lat. explosio « action de huer », de explodere 1 ♦ Le fait de se rompre brutalement en projetant parfois des fragments; Sc. Phénomène au cours duquel des gaz sous pression sont produits dans un temps très… …   Encyclopédie Universelle

  • Explosion — Ex*plo sion, n. [L. explosio a driving off by clapping: cf. F. explosion explosion. See {Explode}.] 1. The act of exploding; detonation; a chemical action which causes the sudden formation of a great volume of expanded gas; as, the explosion of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Explosion welding — (EXW) is a solid state process where welding is accomplished by accelerating one of the components at extremely high velocity through the use of chemical explosives. This process is most commonly utilized to clad carbon steel plate with a thin… …   Wikipedia

  • Explosion de l'usine AZF — de Toulouse Pour les articles homonymes, voir AZF. La cheminée de l usine vue du centre ville via les jumelles touristiques installées sur le …   Wikipédia en Français

  • Explosión de AZF en Toulouse — Saltar a navegación, búsqueda La chimenea de la fábrica vista desde el centro urbano a unos 4 o 5 km en línea recta desde los prismáticos turísticos instalados en el Pont Neuf AZF eran las siglas de una factoría química (AZote Fertilisants) que… …   Wikipedia Español

  • explosión — (Del lat. explosĭo, ōnis). 1. f. Liberación brusca de una gran cantidad de energía, de origen térmico, químico o nuclear, encerrada en un volumen relativamente pequeño, la cual produce un incremento violento y rápido de la presión, con… …   Diccionario de la lengua española

  • Explosión freática — Saltar a navegación, búsqueda Una explosión freática es una explosión volcánica. Es debida a que el magma de un volcán, cuya temperatura es extrema (600 Cº 1170 Cº) se pone en contacto con el suelo o una superficie que contiene agua, la cual se… …   Wikipedia Español

  • Explosion — (v. lat.), die energische Kraft, welche Gasarten äußern, wenn sie aus einem gebundenen Zustand in einen freien übergehen u. elastisch werden, od. unter Erhöhung ihrer Elasticität, bes. durch Erhitzung, ebenso auch tropfbar flüssige Stoffe, wenn… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Explosion — (lat.), eine von mehr oder minder heftigen mechanischen Wirkungen und starkem Knall begleitete plötzliche Entwickelung von Gasen und Dämpfen. Erreicht die E. den höchsten Grad der Geschwindigkeit, so wird sie Detonation genannt. Der einfachste… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Explosion de l'usine AZF de Toulouse — 43° 34′ 01″ N 1° 25′ 38″ E / 43.567033, 1.427257 …   Wikipédia en Français

  • Explosion de Deepwater Horizon — Déversement du pétrole perçu par la NASA, durant le 24 mai 2010 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»